Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 2

2.56.- ¡Marchad! los que os burláis; aunque riáis en mi honor, no reiréis por mucho tiempo; así, cuando estéis tristes, sabed que os he abandonado.

Antiguo Comentario

El Dios se identifica de nuevo con el éxtasis esencial. No quiere reverencia, sino identidad.

Nuevo Comentario

Estos pasajes ciertamente son muy difíciles. Parecería que se hubieran dado para hacer frente a alguna contingencia que todavía no se ha producido. Por ejemplo, este versículo podría ser apropiado en el caso de que unos impostores instituyeran un falso culto.
La doctrina sostiene que Hadit es el nucléolo (por tomar un término de la biología) de cualquier organismo estelar. Burlarse de Hadit, por tanto, es evidentemente lo que se entiende por la misteriosa frase del "Nuevo Testamento" con respecto al Pecado Imperdonable, la "blasfemia contra el Espíritu Santo". Una estrella abandonada por Hadit estaría, pues, en un estado de muerte real; este es el estado característico de los "Hermanos Negros", tal como se les describe en otras partes de este Comentario, y también en otros lugares de los Libros Sagrados de la A.·.A.·.
Debo citar aquí el Liber Aleph, De Inferno Servorum (Sobre el Infierno de los Esclavos) y De Fratribut Nigris (Sobre los Hermanos Negros).

"Ahora, oh Hijo mío, habiendo comprendido el Cielo que está dentro de ti, acorde con tu Voluntad, aprende esto sobre el Infierno de los Esclavos de los Dioses Esclavos, que es un verdadero Lugar de tormento. Porque ellos, restringiéndose a sí mismos, y estando divididos en la Voluntad, son en verdad los Siervos del Pecado, y sufren, porque, al no estar unidos en el Amor con todo el Universo, no perciben la Belleza, sino la Fealdad y la Deformidad; y, al no estar unidos en el Entendimiento de la misma, conciben sólo la Oscuridad y la Confusión, contemplando el Mal en ella. Así, al final, llegan para su terror a encontrar, como los maniqueos, una División incluso en el Uno, no esa División que conocemos por el Oficio del Amor, sino una División del Odio. Y esto, multiplicándose, Conflicto sobre Conflicto, termina en un Revoltijo, y en la Impotencia y Envidia de Choronzon, y en las Abominaciones del Abismo. Y los Señores de tales cosas son los Hermanos Negros, que buscan con sus Hechicerías confirmarse en la División. Sin embargo, ni siquiera en esto hay verdadero Mal, pues el Amor lo conquista Todo, y su Corrupción y Desintegración es también la Victoria de BABALON".

"Oh, hijo mío, esto has de saber sobre los Hermanos Negros, que claman: ‘Yo soy Yo’. Esto es una Falsedad y un Engaño, pues la Ley no admite Excepciones. Así pues, estos Hermanos no están Separados, como ellos piensan; sino que son Combinaciones peculiares de la Naturaleza en Su Variedad. Regocíjate entonces incluso en su Contemplación, pues son propios de la Perfección, y Adornos de la Belleza, como un Lunar en la Mejilla de una Mujer. ¿Debería decir entonces que si fuera parte de tu propia Naturaleza, incluso tuya, componer un complejo tan siniestro, no deberías esforzarte en destruirlo por el Amor en lugar de continuar por ese Camino? No niego esto precipitadamente, ni lo afirmo; porque está en mi Naturaleza adquirida pensar que en esta Materia la Suma de la Sabiduría es el Silencio. Pero esto digo, y lo digo audazmente: que no debes mirar este Horror con Miedo, o con Odio, sino aceptarlo como todo lo demás, como un Fenómeno de Cambio, es decir, de Amor. Porque en un Arroyo veloz puedes ver una Ramita que se mantiene quieta por un tiempo debido al Juego del Agua, y a través de esta Analogía puedes entender la Naturaleza de este Misterio del Camino hacia la Perfección.
Notas al pie


1 - N.del E.: Hay quien hoy en día afirma esto acerca de la O.T.O. heredera de Bill Breeze, pero obviamente no puede recurrirse al juicio de Crowley para dirimir nada al respecto.

2 - N.del E.: Ver Capítulo XII de “Magia(k) sin Lágrimas”, titulado “Los Hermanos Negros”. No obstante, hay que tener cuidado cuando Crowley relaciona esto con el Sendero de la Mano Izquierda, ya que sufre de una confusión típica de la época. Por aquel entonces, los conceptos sobre la Mano Izquierda estaban sesgados por una serie de incorrecciones y fantasías que la relacionaban con la magia negra, principalmente producto de la imaginación de Blavatsky y la Teosofía a la hora de importar conceptos orientales.