Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth

¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 2

Antiguo Comentario Yo soy la Emperatriz y el Hierofante (Vau) III + V ꞊ VIII, y VIII es XI ^[1] , tanto por las 11 letras de Abrahadabra (꞊ 418 ꞊ ChITH ꞊ Cheth ꞊ 8), la Palabra Clave de todo este ritual, como porque VIII no es Leo, Fuerza, sino Libra, Justicia, en el Tarot. (ver 777). Nuevo Comentario Si consideramos V A D como la ortografía correcta, encontramos que Abrahadabra debe escribirse como Abravadabra y suma 419 en lugar de 418. Esto corresponde a Teth, la letra del León, en lugar de Cheth, la del Cangrejo. Esto no invalida la ortografía original, pero indica un secreto relacionado con un grado superior. También debemos tener en cuenta que gran parte de esta Cábala de Aiwaz no es la hebrea, sino la Cábala greco-copta. Aquí debemos señalar la doble letra ST, Shin Teth, atribuida en el Alfabeto Copto a Kether. Este sonido es el de Set o Had, y está compuesto por las letras Shin, cuya carta es una imagen de la Estela de la Revelación, y Teth, cuyo Triunfo muestra a Babalon y la Bestia unidas. Estas cartas están numeradas XX y XI, que es la Clave de todo este Libro ^[2] .

<< regresar al capítulo 2

2.16.- Soy la Emperatriz y el Hierofante. Por lo tanto, once, como mi esposa es once.

Antiguo Comentario

Yo soy la Emperatriz y el Hierofante (Vau) III + V ꞊ VIII, y VIII es XI

^[1]

, tanto por las 11 letras de Abrahadabra (꞊ 418 ꞊ ChITH ꞊ Cheth ꞊ 8), la Palabra Clave de todo este ritual, como porque VIII no es Leo, Fuerza, sino Libra, Justicia, en el Tarot. (ver 777).

Nuevo Comentario

Si consideramos V A D como la ortografía correcta, encontramos que Abrahadabra debe escribirse como Abravadabra y suma 419 en lugar de 418. Esto corresponde a Teth, la letra del León, en lugar de Cheth, la del Cangrejo. Esto no invalida la ortografía original, pero indica un secreto relacionado con un grado superior.
También debemos tener en cuenta que gran parte de esta Cábala de Aiwaz no es la hebrea, sino la Cábala greco-copta.
Aquí debemos señalar la doble letra ST, Shin Teth, atribuida en el Alfabeto Copto a Kether. Este sonido es el de Set o Had, y está compuesto por las letras Shin, cuya carta es una imagen de la Estela de la Revelación, y Teth, cuyo Triunfo muestra a Babalon y la Bestia unidas. Estas cartas están numeradas XX y XI, que es la Clave de todo este Libro

^[2]

.

Notas al pie
1 - N.del E.: VAD (que no HAD) es por el valor de las letras hebreas Vau (ו) + Aleph (א) + Daleth (ד) ꞊ 6 + 1 + 4 ꞊ 11 (XI). Sin embargo, si tomamos los Arcanos Mayores relacionados con estas tres letras, se trataría de El Hierofante (V, Vau) + El Loco (0, Aleph) + La Emperatriz (III, Daleth) ꞊ 8 (VIII). 2 - N.del E.: La clave es 31 ꞊ XX + XI.