Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth

¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

Antiguo Comentario El encargo habitual en una obra de este tipo. Todo hombre tiene derecho al logro ^[1] ; pero es igualmente el deber del adepto asegurarse de que se gana debidamente su recompensa, y de poner a prueba y entrenar su capacidad y su fuerza Nuevo Comentario Estas pruebas son preparadas por el Poder Mágico de La Bestia ^[2] . Sin embargo, no es necesario que Él sepa conscientemente lo que Él está haciendo, y es un joven mago muy despierto aquel que sabe qué es lo que está experimentando, y por qué.

<< regresar al capítulo 1

1.38.- Debe enseñar; pero también puede hacer rigurosas las ordalías.

Antiguo Comentario

El encargo habitual en una obra de este tipo.
Todo hombre tiene derecho al logro

^[1]

; pero es igualmente el deber del adepto asegurarse de que se gana debidamente su recompensa, y de poner a prueba y entrenar su capacidad y su fuerza

Nuevo Comentario

Estas pruebas son preparadas por el Poder Mágico de La Bestia

^[2]

. Sin embargo, no es necesario que Él sepa conscientemente lo que Él está haciendo, y es un joven mago muy despierto aquel que sabe qué es lo que está experimentando, y por qué.

Notas al pie
1 - N.del E.: Al logro iniciático. 2 - N.del E.: Este es un nuevo lugar en el que, sin embargo, cuando dice “La Bestia” no está hablando de sí mismo. Está hablando de aquello, dentro de cada mago, que está preparando para él las pruebas mediante su Poder Mágico sin que él sea necesariamente consciente de que este poder, arquetipo del Hierofante pero también de La Bestia, está operando en él.

Notas al pie

1 - N.del E.: Al logro iniciático.

2 - N.del E.: Este es un nuevo lugar en el que, sin embargo, cuando dice “La Bestia” no está hablando de sí mismo. Está hablando de aquello, dentro de cada mago, que está preparando para él las pruebas mediante su Poder Mágico sin que él sea necesariamente consciente de que este poder, arquetipo del Hierofante pero también de La Bestia, está operando en él.