Liber AL vel Legis
Los Comentarios al Libro de la Ley
Escrito por Aleister Crowley
Traducción y notas al pie por Yemeth
"Pero tu lugar sagrado permanecerá intacto a lo largo de los siglos: aunque con fuego y espada sea quemado y destruido, permanece allá una casa invisible, y permanecerá hasta la caída del Gran Equinoccio; cuando Hrumachis se alce y el de doble vara asuma mi trono y mi lugar. Otro profeta surgirá y traerá nueva fiebre de los cielos; otra mujer despertará la lujuria y la veneración de la Serpiente; otro alma de Dios y bestia se mezclarán en el sacerdote esferificado; otro sacrificio manchará la tumba; otro Rey reinará; ¡y la bendición ya no se derramará sobre el Señor místico con cabeza de Halcón!"
Comentario Antiguo
Esta profecía, relacionada con los siglos venideros, no concierne por el momento al presente escritor.
Sin embargo, debe exponerlo.
La Jerarquía de los egipcios nos da esta genealogía: Isis, Osiris, Horus.
El período "pagano" es el de Isis; un período pastoral y natural de magia sencilla. A continuación, con Buda, Cristo y otros, llegó el Equinoccio de Osiris; en que el dolor y la muerte son los principales objetos del pensamiento del hombre, y su fórmula mágica es la del sacrificio.
Ahora, quizás con Mahoma como precursor, llega el Equinoccio de Horus, el joven niño que se alza fuerte y conquistador (con su gemelo Harpócrates) para vengar a Osiris, y traer la era de la fuerza y el esplendor.
Su fórmula aún no se entiende del todo.
Tras él surgirá el Equinoccio de Ma, la Diosa de la Justicia, puede ser dentro de cien o diez mil años; pues el Cómputo del Tiempo no es aquí como Allá.
Sin embargo, debe exponerlo.
La Jerarquía de los egipcios nos da esta genealogía: Isis, Osiris, Horus.
El período "pagano" es el de Isis; un período pastoral y natural de magia sencilla. A continuación, con Buda, Cristo y otros, llegó el Equinoccio de Osiris; en que el dolor y la muerte son los principales objetos del pensamiento del hombre, y su fórmula mágica es la del sacrificio.
Ahora, quizás con Mahoma como precursor, llega el Equinoccio de Horus, el joven niño que se alza fuerte y conquistador (con su gemelo Harpócrates) para vengar a Osiris, y traer la era de la fuerza y el esplendor.
Su fórmula aún no se entiende del todo.
Tras él surgirá el Equinoccio de Ma, la Diosa de la Justicia, puede ser dentro de cien o diez mil años; pues el Cómputo del Tiempo no es aquí como Allá.
Comentario Nuevo
Obsérvese la estrecha relación entre Leo y Libra en el Tarot, los números VIII y XI de sus Triunfos se intercambian con XI y VIII. No existe una antítesis tan violenta como la que se da entre Osiris y Horus; la Fuerza preparará el Reino de la Justicia. Deberíamos empezar ya, según creo, a considerar esta Justicia como el Ideal cuyo Camino debemos preparar, en virtud de nuestra Fuerza y Fuego.
Si consideramos que el "lugar sagrado" es la Casa Boleskine, ya ha sido sometida a una especie de destrucción. Fue presentada por mí a la O.T.O. y vendida con el fin de obtener fondos para la publicación del Volumen III de The Equinox. Pero los beneficios de la venta fueron robados en su mayor parte por el entonces Gran Tesorero General de la Orden, un tal George MacNie Cowie, que se obsesionó con la forma más vulgar de odio contra los alemanes, a pesar de mis advertencias, con referencia al verso 59 de este capítulo. Se volvió loco y se comportó con la más negra traición, siendo este robo sólo una pequeña parte de sus infamias. El incidente fue necesario para mi propia iniciación.
Hrumachis es el Sol que Amanece; por lo tanto, simboliza cualquier nuevo curso de los acontecimientos. El "de doble vara" es "Thmaist de forma dual como Thmais y Thmait", de quien los griegos derivaron su Themis, diosa de la Justicia. El estudiante puede consultar The Equinox I, nº 2, páginas 244-261. Thmaist es el Hegemón, que lleva un cetro con cabeza de mitra, como el de Josué en el Grado del Arco Real de la Masonería. Es el tercer oficial en rango en el Ritual de Neófito de la G∴ D∴, siguiendo a Horus como Horus sigue a Osiris. Puede entonces asumir el "trono y el lugar" del Gobernante del Templo cuando el "Equinoccio de Horus" llega a su fin.
La sección rimada de este verso es singularmente impresionante y sublime. Podemos observar que los detalles del ritual de cambio de oficiantes son los mismos en todas las ocasiones. Por lo tanto, podemos deducir que la descripción se aplica a este mismo "Equinoccio de los Dioses". ¿Cómo se han cumplido las condiciones? La introducción del Libro 4, parte IV, nos lo dice. Podemos recordar brevemente al lector los principales acontecimientos, ordenándolos en forma de rúbrica, y colocando frente a cada uno de ellos los correspondientes actos mágicos del Equinoccio anterior al nuestro, tal como están simbolizados en las leyendas de Osiris, Dionisio, Jesús, Atis, Adonis y otros.
Puede resultar presuntuoso predecir cualquier detalle relativo al siguiente Eón después de éste.
Si consideramos que el "lugar sagrado" es la Casa Boleskine, ya ha sido sometida a una especie de destrucción. Fue presentada por mí a la O.T.O. y vendida con el fin de obtener fondos para la publicación del Volumen III de The Equinox. Pero los beneficios de la venta fueron robados en su mayor parte por el entonces Gran Tesorero General de la Orden, un tal George MacNie Cowie, que se obsesionó con la forma más vulgar de odio contra los alemanes, a pesar de mis advertencias, con referencia al verso 59 de este capítulo. Se volvió loco y se comportó con la más negra traición, siendo este robo sólo una pequeña parte de sus infamias. El incidente fue necesario para mi propia iniciación.
Hrumachis es el Sol que Amanece; por lo tanto, simboliza cualquier nuevo curso de los acontecimientos. El "de doble vara" es "Thmaist de forma dual como Thmais y Thmait", de quien los griegos derivaron su Themis, diosa de la Justicia. El estudiante puede consultar The Equinox I, nº 2, páginas 244-261. Thmaist es el Hegemón, que lleva un cetro con cabeza de mitra, como el de Josué en el Grado del Arco Real de la Masonería. Es el tercer oficial en rango en el Ritual de Neófito de la G∴ D∴, siguiendo a Horus como Horus sigue a Osiris. Puede entonces asumir el "trono y el lugar" del Gobernante del Templo cuando el "Equinoccio de Horus" llega a su fin.
La sección rimada de este verso es singularmente impresionante y sublime. Podemos observar que los detalles del ritual de cambio de oficiantes son los mismos en todas las ocasiones. Por lo tanto, podemos deducir que la descripción se aplica a este mismo "Equinoccio de los Dioses". ¿Cómo se han cumplido las condiciones? La introducción del Libro 4, parte IV, nos lo dice. Podemos recordar brevemente al lector los principales acontecimientos, ordenándolos en forma de rúbrica, y colocando frente a cada uno de ellos los correspondientes actos mágicos del Equinoccio anterior al nuestro, tal como están simbolizados en las leyendas de Osiris, Dionisio, Jesús, Atis, Adonis y otros.
| El Ritual | Eón de Horus | Eón de Osiris |
|---|---|---|
| Otro profeta surgirá | La Bestia 666 (Aleister Crowley) | Dioniso y otros son nombres para (quizá) Apolonio de Tiana. En las condiciones que se daban entonces, se necesitaban varios magi. |
| y traerá nueva fiebre de los cielos | “Fuerza y Fuego” de Horus - “Cielos” de Nuith | |
| Otra mujer despertará | Ver comentario en Capítulo I, v.15 | “Venus” de las leyendas de Adonis. No tenemos más pistas sobre su nombre. |
| La lujuria y la veneración de la Serpiente, | El poder y dignidad de Hadit entre los hombres; también el culto del espermatozoide. | El “Espíritu Santo” o “Satán” que mora en el interior. La clave de la magia(k) en la Serpiente Apophis el Destructor |
| Otro alma de Dios y bestia Se mezclarán en el sacerdote esferificado; |
La unión de Aiwaz y La Bestia en Aleister Crowley. La identificación de la Materia y el Espíritu en nuestra Doctrina. | Pan como Dios y cabra; María, etc. como Madre del Hijo de Dios, fertilizado por la Paloma o el Toro, Cisne, etc. La doctrina del cuerpo incorruptible regenerado. |
| Otro sacrificio manchará la tumba | Amor es la fórmula mágica: Sexo como Clave de la Vida. “La tumba” - el templo del Amor. | Crucifixión, etc. como Fórmula Mágica; la Muerte como la Clave de la Vida. “La tumba” - el ataúd o la sepultura. |
| Otro Rey reinará | Horus (Ra-Hoor-Khuit, el Niño Coronado) | Osiris (Jesús, etc) el Rey moribundo [fórmula del Dios moribundo] (ver Frazer) |
| Y la bendición ya no se derramará sobre el Señor místico con cabeza de Halcón | Bendición = semen. | Bendición = sangre. |
Puede resultar presuntuoso predecir cualquier detalle relativo al siguiente Eón después de éste.
Notas al pie
1 - N.del E.: Esta simplificación histórica tan extrema toma un sentido mucho más razonable cuando consideramos las fórmulas de los eones como iniciáticas, como etapas en el sendero iniciático personal. Isis sería aquí el no iniciado, Osiris es la fórmula de quien atraviesa el inframundo del Duat (la Peligrosa Capilla) y Horus la de quien ha alcanzado el Conocimiento y Conversación de su Sagrado Ángel Guardián, creciendo de manera natural como el niño Horus en lugar de manifestando mediante el esfuerzo y el sacrificio como Osiris. Para una explicación más larga ver El Libro de la Ley, edición especial anotada por Yemeth.
2 - N.del E.: La siguiente etapa sería la que señala por primera vez Charles Stansfeld Jones (Frater Achad) en los apéndices de “Q.B.L. o La Recepción de la Novia”, y que en 1948 va a proclamar como actual y no como algo futuro, arguyendo que Crowley nunca pronunció verdaderamente la palabra del Eón, y que la de este Ma-Ion o Eón de Maat es ALLALA. Ver para esto “Cultos de la Sombra” de Kenneth Grant, en el capítulo “Frater Achad y el Culto de Ma-Ion”.
3 - N.del E.: Esto resulta revelador pasados muchos años. Dos graves incendios en 2015 y 2019 dejaron Boleskine totalmente en ruinas, volviendo irrelevante la anécdota sobre el robo en su venta que relata Crowley.